Pablo Cuevas took matters into his own hands, literally, when a pesky moth interrupted his quarter-final match with Rafael Nadal Saturday morning